Der Name Olivette bedeutet dir nicht viel
Ein hochrangiges Mitglied des Grand Coven,
diejenige, die die Anklage gegen mich geführt hat.
Sie ist gerade in die Staaten zurück gekommen.
Es wäre jetzt der richtige Zeitpunkt ihr eins auszuwischen
und eine miserable alte Hexe, die mir seit Jahrhunderten
im Weg gestanden hat, umzulegen.
Mutter, das wird nicht passieren. Was?
Es ist etwas passiert. Olivette kann warten.
Mein Frieden hilft den Menschen. An Fällen zu arbeiten.
Das ist alles was ich tun will.
Geht es dabei um das Mal?
Ich habe es satt nach einer Heilung zu suchen, Sammy.
Die Antwort ist nicht da draußen. Sie ist in mir.
Also, werde ich dagegen bis zum bitteren Ende ankämpfen.
Was machst du da?
Wonach sieht es denn aus? Ich steige aus.
Eine weitere kleine Manipulation.
Was willst du von mir?!
... Warum bricht es mir das Herz
sehen zu müssen, was für eine kolossale Kampfnutte du doch geworden bist ?!
Ein trauriger, gelangweilter armer kleiner Junge auf dem Thron
der als Zweiter den Winchester in den Arsch kriecht.
Jäger, die dich sobald sie dich sehen lieber tot sehen wollen, als dich zum Kaffeekränzchen
haben wollen.
Du bist ihre Schlampe.
Ich sehe von meinen Sünden ab, da du ja schon bestraft genug bist
Aber vor allem, weil dich das zudem auch noch ärgert, oh mein Gott,
Um jeden guten Willen, verdienst du jetzt all meine Zuneigung.
Ich bin fest entschlossen, mit deiner Hilfe und Gnade
nicht mehr zu sündigen und den Versuchungen, Sünden zu begehen fern zu bleiben.
Amen.
Ich spreche dich von deinen Sünden frei
im Namen des Vaters und des Sohnes und des des Heiligen Geistes.
Amen.
Verweile in Frieden, Terry.
Wir sehen uns am Sonntag.
Das werden wir, Vater.
Supernatural ♪ ♪ 10x16 Paint It Black Erstausstrahlung am 25. März 2015
Übersetzt von Superfreak1234 Superfreak1234
Eure Hoheit.
Ich bitte Sie mit ihr zu sprechen.
Und was jetzt?
Nur noch Ihre Mutter ist übrig...
und sich mir Ihrer Hoheit zu ärgern
und ihre Frust am Gericht abzulassen.
Selbstverständlich, wagt es keiner sich an Ihnen zu rächen,
und, ja, doch, einer will Sie in der Hölle schmoren sehen,
aber ich befürchte, ich habe meine Grenzen erreicht.
Um...
Ich meine das im Ernst.
Mutter!
Ja, Ihre königliche Hoheit?
Traust du dich nicht was dazu zu sagen?
Großartige Arbeit von so einem erstaunenswertem Talent.
Mm, bravo!
Ich habe schon immer gesagt, dass du hinterlistig bist.
Hör zu, Mama, es reicht jetzt!
Ich weiß, dass du wegen mir verärgert bist.
Verärgert? Nein, Fergus.
Ich bin am Boden zerstört, fühle mich betrogen
und habe ein zerbrochenes Herz.
denn ich würde nicht zu einer Horde Hexen gehen
um in deinem Namen um zu betteln?
Das große Hexenzirkel ist die höchste Befehlsmacht aller Hexenmächte.
Ohne deren Zustimmung, ist es mir verboten die Hexerei auszuüben.
Verzeih mir. Aber ich habe nicht bemerkt, dass du aufgehört hast.
Ach das? Diesen Zauberkisten-Trick da?
Ich bin zu viel mehr in der Lage.
Wenn ich freie Bahn hätte, wäre ich unaufhaltbar.
Ich bin so nah dran
dich in den Kerker werfen zu lassen.
Natürlich. Warum auch nicht?
Warum nicht, mache was aber füge mir diesmal mehr Schmerzen zu, ja?
Es ist schon schlimm genug dass du dich
bei Olivette und dem Hexenzirkel raus hältst,
jedoch wendest du dich ohne Umwege gegen meinen Wunsch,
und brennst mit diesen Winchestern durch,
verweigerst es sie zu töten,
und dann lieferst du ihnen auch noch die erste Klinge, direkt aus,
von der du weißt, dass sie uns alle abschlachten könnte.
Du ziehst sie vor deinem eigenen Fleisch und Blut vor.
Das ist eine bitter Pille, Fergus,
Nach all dem was ich für dich getan habe.
Und was genau, sollte das gewesen sein?
Ich habe dir das Leben geschenkt, Fergus.
Ohne mich, Sonnenschein,
würdest du nicht existieren.
Das ist ja nicht zum Aushalten!
Also schön, ich denke, ähm, das könnte vielleicht ein Fluch sein.
Sam, helfe mir mal ein bisschen, okay?
Ich versuche am Ball zu bleiben.
Du weißt schon, werfe deine Augen auf die Mission, nicht auf das Mal.
Und dies ist ein Fall bis wir wissen, dass es keiner ist.
Klar doch. Ne, du hast ja recht.
Drei Selbstmorde, in zwei Wochen.
Das sind nicht nur Selbstmorde.
Sie sich ausgebrannt.
Und sie nahmen sie reichlich zeit dafür.
Ich meine, das musste doch unglaublich schmerzhaft sein.
Ich kann das auch nicht mit den Opfer verknüpfen.
Ja, ich wette, das war wahrscheinlich ein Fluch.
Und ist mit diesen gute aussehenden Mann?
Vorzüglich.
Er war atemberaubend.
Aber wir dürfen nicht zu viel
von dieser Zeit erzählen, bevor wir uns dem Auftrag angeschlossen haben.
Wir hatten alle unsere Gründe diesen Weg des Lebens einzuschlagen.
War er Ihrer?
Sein Name war Piero, er war ein unglaublicher Künstler.
Manchmal Ich würde für ihn posieren.
Und er bezeichnete mich als seine Muse.
Wie Sie sich vorstellen können,
verbrachten wir Stunden, sogar Tage miteinander.
Ich fühlte mich so frei mit ihm.
Ich...
habe mich nie zuvor einem Mann so nahe gefühlt.
Also... was ist passiert?
Ich...
Ich kann gerade nicht.
Ist schon okay.
Wirklich.
Wir sind uns sehr ähnlich, wissen Sie?
Ich denke, wir sollen das Kloster öfter betreten
dem höheren Zweck zu Dienste,
aber viele von uns wählten das hier
wegen den Dingen, die...
uns überwältigt haben.
Also gut, ja, was haben wir denn hier?
Terry Sloane, gewöhnlicher Typ, hat nicht viele Freunde,
Aber keine bekannten Feinde, steht in keinem Zusammenhang mit den anderen Opfern
Nun, nicht unbedingt.
Er ist katholisch, wie die anderen beiden.
Dean, das hier ist Massachusetts.
Es gibt eine Menge Katholiken in Massachusetts.
Denkst du dass das ein Fall ist?
Wer bringt sich selbst mit einem Kerzenhalter um, alles klar?
Es gibt zich andere Möglichkeiten dafür.
Ja, aber er hat sich selbst umgebracht.
Also gut, naja, dann war es also keine Hexe.
Es wurde nicht hexen-hafte an ihm gefunden.
Äh, Besessenheit? Könnte ein Dämon gewesen sein?
Ja, aber der Punkt daran dass ein Dämon ein lebendiges Wesen in Besitz nimmt,
ist, du weißt schon, ein lebendiges Wesen in Besitz zu nehmen.
Okay, Agents, warum nehmen sie nicht dieses Handy
mit zurück in das Präsidium des kriminaltechnischen Labors,
bekommen es gehackt wie die Jugend das so gesagt,
und, äh, wir werde herauszufinden, was mit los Terry Sloane ist.
Wahrscheinlich nackte Selfies.
Ich habe ein gutes Gefühl dabei.
Amen.
Hallo, mein Schatz.
Komm ins Bett, Frank.
Du musst erschöpft sein
von all den Nachtschichten in denen du eingesetzt wurdest.
Ja, ja.
Die alten Jobs waren ziemlich anspruchsvoll, alles klar?
Du lügst.
Aah!
Oh, mein Gott. Nein! Nein!
Frank!
Ich kann es einfach nicht glauben,
dass Lisa McCarthy ihren Mann zu ermorden würde.
Schön, na gut, sein Blut war am ganzen Körper.
Und ihre Abdrücke waren überall drauf
der Schere mit der er abgeschlachtet wurde.
Das ist ja schrecklich. Ja.
Nun, wie haben auch noch einige Fragen.
Ähm, an die Vorspeise kann sie sich nicht mehr erinnern.
Das Letzte, woran sie sich erinnert, ist dass sie hier war.
Frank war zur Beichte gegangen.
Also, wenn er zufällig etwas in der Bereit erzählt
über, du weißt schon vielleicht hatte er Probleme mit der Frau...
Das tut mir leid. Geständnisse sind vertraulich.
Ah.
Vater, alle Opfer besuchten Ihre Kirche.
Ähm, könnten Sie uns wenigstens sagen
ob sie kürzlich zur Beichte hatten?
Ja.
Diese Männer waren ziemlich regelmäßig hier,
aber genauso wie die Mehrheit der Leute hier.
Vater? Agents
Schwester Mathias ist unsere Direktorin der Sozialdienste.
Ich habe sie gebeten, Sie herumzuführen und einige Fragen zu beantworten.
Sicher.
Schwester.
Agents...?
Allman.
Und das ist Agent Betts.
Schwester, die letzten Todesfälle sind Ihnen bekannt, nicht wahr?
Ja, eine schreckliche Tragödie.
Aber es bringt mich auch durcheinander, warum Sie hier sind.
Das waren alles Selbstmorde, oder?
Nun, vielleicht nicht.
Morde?
Nun, die eigentliche Methode des Tötens waren alle identisch.
Ah, die M.O.
Ja, tatsächlich. Die M.O.
Ich werde jetzt gehen, ähm schauen Sie sich ruhig um.
Äh, entschuldigen Sie mich, Schwester.
Agents Betts, äh, Allman.
Okay.
Äh, Schwester, haben Sie irgendwelche Veränderung bemerkt in der --
in der McCarthys das Leben?
Sie wissen schon, kämpfen, trinken, betrügen?
Sie wissen schon, das Übliche.
Das Übliche. Sind Sie bisschen zynisch, Agents?
Nun, wissen Sie, Schere, in den Darm
wirklich, äh, bringt mir das Essen hoch.
Also...
Oh...
Nun Lisa McCarthy
sagte, dass sie sich sehr ergeben waren.
War das die Wahrheit?
Das schien immer der Fall zu sein.
Aber...?
Wir suchen nach einem Motiv, nicht wahr?
Das tun wir.
Das Handy eine früheren Opfers zeigte einige böse Texte
zwischen ihm und seiner Freundin
weil er herumgealbert hatte .
Es gab Gerüchte.
Also, betrog Frank Lisa. Und, log sie an mich.
Oh, sie wusste es nicht.
Meine Quellen sind ausgezeichnet.
Und Sie haben es nicht von mir gehört.
Ich habe eine Frage.
Wie hat jemand, äh, wie Sie
so geendet, Sie wissen schon...?
wie weit von der Welt abgeschieden?
Machen Sie sich über mich lustig, Agent Allman?
Nein, nein, nein. Ich, äh...
Ich glaube, ich frage mich bloß, wie jemand ein Leben
für etwas ganz Anderes beendet
und - und dann darin so arg Glauben schenken kann.
Nun
In meinem Fall fühlte ich, dass ich hatte keine Wahl hatte.
Mein Leben wurde schmerzhaft..
Es war so hoffnungslos.
Ich hatte das Gefühl, ich müsse
etwas Größeres finden auf das ich mich konzentrieren müsste als mich selbst.
Eine Art von Mission, denke ich.
Ich bin mir sicher, dass Sie nicht wissen worüber ich rede.
Mm, seien Sie das nicht.
Schwester. Ich habe eine Frage.
Ich bin sicher, es ist eine andere Frage.
Gibt es einen Friedhof hier in der Nähe?
Ja das kann man so sagen.
Die gesamte Kirche ist aus Grab Krypten errichtet worden.
Oh.
Haben Sie jemals, äh, etwas seltsames oder ungewöhnliches
gefühlt oder gehört?
Ungewöhnlich wie?
Wie, uh, Flecken im Gebäude die plötzlich kalt wurden
oder, äh - oder vielleicht das Gefühl hatten dass Sie nicht --
nicht ganz allein sind?
Klapper-ketten und Teetassen die quer durch den Raum fliegen?
Schwester, machen Sie sich über mich lustig?
Wirklich?
Das FBI glaubt an Geister?
Ich befürchte ich nicht.
Wenn Sie mich entschuldigen, Agents, ich muss wieder an die Arbeit.
Mm.
Sag mir nicht, dass nicht daran gedacht hast, dass diese Nonne geil war.
Ich glaube, Sie hatte auch etwas für mich übrig.
Dean, sie war mit Jesus verheiratet.
Alles klar, also,
Frank hat seine Frau betrogen, Lisa, alles klar?
Du weißt doch, das ganze Thema über diesen Fall
scheint, über Jungs zu gehen, die ihren Frauen unrecht getan haben.
Merkst du das?
Ja, aber Lisa McCarthy war ziemlich überzeugend
darüber dass sie keine Ahnung hätte, was auch immer ihren Mann umgebracht hat.
Oh, die geile Nonne sagte, dass Lisa keine Ahnung hatte dass er sie betrog.
Nun, vielleicht wurde sie von jemanden kontrolliert der es getan hat.
Schon wieder nichts hexenhaftes.
Ein Geist? Das ist schwer zu sagen.
Ich meine, es gibt ein elektromagnetisches Feld (EMF) in der Kirche, aber es ist auf einem Gräberfeld errichtet.
Du weißt schon, wo alles Opfer kurz vor ihrer Beichte hingegangen sind?
Du glaubst also, dass Pater Delaney beteiligt war?
Oder dass vielleicht etwas den Beichtstuhl umgibt.
Sammy, wie lange ist es her, dass ich das letzte Mal gebeichtet habe?
Du warst noch nie bei der Beichte gewesen.
Nun, das ist zu lang.
Sie haben mich beschworen...
Ihre Königliche Hoheit?
Mutter.
Oh, er erinnert sich!
Was kann ich für Sie tun?
Es ist, was ich für dich tun,
Ich habe darüber nachgedacht, wie elend es wäre
wenn meine eigene Daseinsberechtigung -
verheerender Chaos und Schmerzen auf der Erde -
von mir genommen wären.
Ich sehe, wie du erstickt du dich fühlten musst, und ich fühle mit dir.
Soll das heißen, dass du in meinem Namen zum großen Hexenzirkel gehst?
Noch besser.
Ich habe den Zirkel zu dir gebracht.
Ich glaube du kennst Olivette,
Hohepriesterin des großen Hexenzirkels.
Na hats dir die Sprache verschlagen?
Du bodenlose Schlampe!
Aasfresser!
Ah, die Ruhe vor dem Sturm.
Wie du sehen kannst, machen die Eisenketten sie machtlos
sodass du deinen Fall plädieren kannst, exakt nach deinem Racheplan,
Was immer es ist, dass dich zurück federn ließ.
Habt Spaß Leutchen!
Ich sehe deine Zeit als Außenseiter
hat dich von Abscheulichen zu Abscheulichen geleitet.
Ich bezweifle dass diese Strategie durch Beleidigungen
dich aus dieser Zwickmühle rausholt.
Mm, nein.
Ich krieche nicht auf alles Vieren, bevor deine nicht-magische
Brut ausgeschlüpft ist.
Mein Privatleben ging dich doch nichts an.
Ich hätte dein Superstar werden können.
Oh, bitte!
Als wir deinen undankbaren Arsch in den Zirkel ausgenommen haben,
haben wir wegen deinem Talent über dein Privatleben hinweg gesehen.
Wir dachten, über deine Rücksichtlosen, egoistischen Ansichten drüber hinausgewachsen,
aber, oh, nein, sie wuchsen ohne Kontrolle weiter hinaus.
Und nun schau dich an du verkehrst mit Dämonen.
Ganz so wie ich sagte
Betrachte das mal so, du bist im Palast meine Sohnes.
Was?
Du siehst, mein Sohn, der Laich von dem du sprichst,
ist jetzt der König der Hölle.
Hohe Aschenputtel-Geschichte, würde ich sagen.
Oh, ja.
Und jetzt zu dir, liebste Olivette,
Du bist Gefangene des Schlechtesten der Schlechten
und seine ihm hingebungsvolle Mumie.
Es war die Traurigkeit in deinen Augen.
Ich sah es selbst.
War es Piero?
Ist er der Grund du hier bist?
Es gibt nicht viel Unterschied zwischen Wahnsinn und Hingabe.
Ich war von ihm besessen.
Wir tauschten Geheimnisse miteinander aus.
Wir waren auf der gleichen Wellenlänge.
Bis mir plötzlich klar wurde
wie sehr ich mich in Piero verliebt habe.
Er sagte, es war nur nachdem ich für ihn geposet hatte
dass seine Arbeit ihn richtige Macht, den richtigen Ausdruck dazu gab.
Das Gemälde für das ich für ihn geposet hatte, war der Anfang seiner Karriere.
Letztendlich, war es sein Meisterwerk.
Mein lieber Jesus-Christus, nichts in meinem Liebesleben
war jemals so magisch.
Magie kann ruinös sein,
Vor allem, wenn du das Kunststück bist.
Zum Schluss schüttete ich ihm mein Herz aus.
Ich fühlte, wir könnten die Gedanken des Anderen lesen,
aber ich sagte die Worte die in mir laut auf --
"Ich liebe dich"
Ich platzte schon vor Neugier.
Und dann...
erklärte er er hätte Gefühle für mich...
... Aber nicht die Gleiche wie ich.
Liebte er eine Andere?
In der Tat.
Seine Kunst.
Sie bedeutete ihm alles.
So sehr, dass ich mich über seine Gefühle angesprochen fühlte,
aber darüber hinaus, konnte er mir nicht mehr als Freundschaft anbieten.
Ich verfiel so sehr in Verzweiflung.
Ich konnte weder essen noch schlafen
bis meine Familie das nicht mehr aushielt.
Und das ist die Zeit in der du das Kloster betreten hast.
Es ist so, als wäre ich gestorben.
Mein Vater schickte mich hier her.
um meiner Trauer zu entkommen und Piero zu vergessen.
Seine Diener zogen mich eines Nachts von zu Hause weg.
All diese Dinge von den Immobilien meines Vaters -
Ich sah sie nie wieder nach dieser Nacht.
Alles, was mir gehörte hatte ich verloren...
außer meinem Tagebuch.
Dinge, die ich Niemandem sagen könnte,
Dinge, die niemand hören wollte.
Einsamkeit ist...
Ja.
Ist.
Nun, ich kann nicht sagen, ich wäre überrascht.
Du warst schon immer gereizt
und rücksichtslos und überbewertet.
Verbannung war zu gut für dich.
Ohr!
Du warst immer so neidisch auf meine Fähigkeiten,
du Narr.
Die einzige Bedrohung die ich jemals in Zirkel darstellte
war, dass ich klüger, begabter war als du!
Ehrgeiziger!
Warum nicht?
Ihr Nichts-nutze wart damit zufrieden im Schatten zu leben,
mit schwarzen Katzen und Besen rumzukaspern
statt der Großartigkeit die es gab.
Ohh!
Was war das für dich?
Schwerpunkt.
Ich bekomme was ich von dir will.
Nein, das wirst du nicht.
Weil das, was du suchst nicht mehr existiert.
Der Zirkel ist eine blasser Relikt seiner vergangenen Macht,
geschwächt von Hexenjagden, Verbrennungen auf dem Scheiterhaufen,
endlosen Verfolgungen und all das wurde von denen arrangiert.
Von denen?
Oh.
Nicht so schnell als ich gedacht hätte.
In Ordnung!
Es ist ein tollwütiger Gruppe die scheinheiligen Weltverbesserer
denen unser Untergang zu verdanken ist
hatten sie die gleiche Magie benutzt?
Noch schlimmer -
Öffentlichkeitsarbeit.
Sie trieben die Kirche und öffentlichen in eine Panik.
Unsere Besten wurde getötet oder in den Untergrund getrieben.
Dann plünderten sie unsere Zauber und Geheimnisse
und versendeten sie an versteckte Bunker in der ganzen Welt.
Es scheint so als würdest du sie mehr hassen als mich.
Sie versuchten unsere Welt zu zerstören!
Horteten unglaubliche Kraft zu ihrem eigenen Vergnügen.
Eingebildete, selbstgerechte Bastarde.
Die Gelehrten.
Ja?
Hallöchen, Vater.
Pardon?
Du entschuldigst dich? Ich dachte, es war umgekehrt.
Es ist nur..
Es ist...
Also, äh, ich bin hier, um - hier das Haus zu säubern.
Ich muss einige Dinge loswerden.
Oh. In Ordnung.
Mach weiter.
Um...
Es ist die Frau, Vater.
Wo soll ich anfangen?
"Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt", wie üblich.
Richtig. Gut. Ja.
Also, das, und, ähm...
Also, die Frauen.
Äh, und das ist nicht etwas, worauf ich stolz bin,
aber ich ließ sie denken
dass wir für einander bestimmt sind, mehr als es war, weißt du?
Ah, Gina.
Gina?
Nun, verstehe mich nicht falsch.
Ich meine, sie war - es waren gute Zeiten.
Ich meine, du weißt schon, wie es ist - der Sex, die Lasagne -
aber ich war nicht ehrlich zu ihr.
Und manchmal, traf ich
zwei, vielleicht drei Mädchen gleichzeitig,
manchmal am selben Tag.
Du kannst dir den Rest wohl denken.
Und es war nicht nur Gina. Es war endlos.
Es macht mich krank.
Und du willst, dass dir vergeben wird, mein Sohn?
Ja, das tue ich. Ich muss meine Tat bereinigen.
Als Buße, sollst du , fünf "Ave Maria"s, zwei "Vater unser"s aufsagen,
und deinen Verstoß nachdenken.
Und was dann, war das dann? Dann kann ich gehen?
Man erhofft sich innere Erforschung könnte passieren.
Die Gebete sind nur der Anfang
zu einer ernsthaften Gewissensprüfung.
Hmm.
Haben Sie noch etwas auf dem Herzen, Agent Allman?
Was ist, wenn ich sagte, ich...
dass ich noch nicht sterben wollte,
Sie wissen schon, dass ich nicht bereit war dafür?
Erwarten Sie den Tod?
Immer.
Sie wissen ja, das Leben, das ich lebe, die Arbeit, die ich tue...
ich dachte bloß ziemlich
dass das alles da für gewesen war, verstehen Sie?
Rum düsen und dazwischenfunken in der Zündungs-zündung
den Arsch zu verschleppen bis der Sprit alle ist.
Ich glaube, ich dachte nur, früher oder später
würde ich rausgehen und auf die gleiche Art und Weise, auf der ich lebe -
Vollgas geben, und das wärs dann.
Aber jetzt?
Nun, ähm...
die letzten... Ereignisse, äh...
lassen mich darüber nachdenken, dass ich näher dran sein könnte
als ich wirklich dachte.
Und... Ich weiß es nicht.
Ich meine, Sie wissen doch, es gibt - es gibt Dinge,
es gibt ... Menschen, Gefühle
die ich ich ich anders zu erleben will, als zuvor,
oder vielleicht sogar das erste Mal.
ein wenig tiefer zu gehen, vielleicht, als mit Gina.
Ja.
Ja, ich fange bloß an daran zu denken, dass...
es vielleicht mehr gibt als ich mir dachte.
Zu Lernen dass es mehr im Universum gibt
als Ihre kleine Welt kann eine erschreckende Entdeckung werden.
Glauben Sie wirklich an Gott, Agent?
Weil es kann eine Besänftigung sein.
Ich glaube, dass es einen Gott gibt.
Aber ich bin nicht sicher, ob er immer noch an uns glaubt.
Und, denkst du dass es hier ein paar Lauscher gibt?
Ich hoffe es.
Man sollte besser vorsehen.
Wenn wir Recht haben, sind Idioten wie du
genau das, was unser Geist sucht.
Isabella?
Bist du hier?
"Obscuri funesti / Finstere Blutdurst stirbt..."
Ich fand keinen Frieden im Kloster,
und meine Trauer wurde zu Wut
Was einst die Liebe zu Piero war wurde zu Hass.
Eine Nacht, ich schlich sich aus dem Fenster und machte mich auf dem Weg in sein Atelier
Ich bin nicht sicher, warum ich gegangen bin
Um ihm entgegenzutreten?
Um das Bild zu ruinieren
und seine Liebe zu zerstören genauso wie er mir zerstört hat?
= = Hier sind sie.
Isabella!
Ich hatte dir das nie erwähnt, weil mir das nie passiert ist.
sie war mit den Mördern verbunden.
Seit ich hier bin,
bin ich ruhelosen Geistern jeglicher über den Weg gelaufen.
Sie sind traurig und harmlos.
und schlussendlich führen die schlechten Dinge zu ihrer letzten Ruhe.
Warte mal ne Sekunde. Also fühlst du dich nur wohl wenn Geister um dich herum sind?
Als spiritueller Mensch,
Habe ich viele Ebenen der Existenz akzeptiert.
Und wie gesagt, waren sie alle harmlos.
Isabella war meine Freundin.
Wir hatten viel gemeinsam,
einschließlich...
ein schmerzhaften Liebesleben.
Ich wollte sie beschützen.
Sie sagten, sie hätte sich vor drei Wochen blicken lassen
als Sache aus Ihrem Heim ankamen?
Ja, Teil einer Lieferung war aus einem Kloster in Tivoli.
Die Schätze ihrer Familie fanden ihren Weg in die Kirche,
wie bei vielen bedeutenden Häuser Europas.
Sie verstehen doch, dass sie hier war
kurz bevor die Morde begannen?
Das habe ich letztendlich realisiert.
Und dann hörte ich Sie beide,
und das hat mir verwundert.
Das war, als ich ihr Tagebuch gelesen habe.
Es wurde nach ihrem Tod ihrem Vater übergeben.
Rachsüchtiger Geist, wie wir es schon dachten.
Ja, aber aus dem 16. Jahrhundert in Florenz.
Sie wurde wahrscheinlich in Florence begraben.
Davon gehe ich aus.
Das Tagebuch endete direkt nach ihrem Prozess.
Piero Tod war so entsetzlich, sie wurde wegen der Hexerei für schuldig befunden.
Sie wurde dazu verurteilt auf dem Scheiterhaufen verbrannt zu werden.
Okay, wenn sie verbrannt wurde, dann wohl auch ihre Knochen.
Ja, aber, Dean, irgendetwas hier
ist das Halteband was sie an diesen Ort bindet.
Es ist wahrscheinlich das Tagebuch, in welches sie über ihr Leben schrieb.
Warum schauen wir nicht, ob wir Isabell finden können, und chillen sie runter.
Sam, verbrenn das ganze Zeug.
Ihr... Tagebuch?
Ist das notwendig?
Glaube mir, es ist notwendig.
Nun, Ich weiß nicht, Dean.
Ich meine, es könnte hier mehr geben.
Sam, verbrenne es.
Gehen wir.
Ich sage dir ich weiß, nicht mehr weiter.
Du lügst, so wie du mich all die ganzen Jahre belogen hast.
Du hast Angst davor, dass ich mir alle gestohlenen Tränke und den Zauber zurückhole
und stärker werde als du.
Oh, arme, arme Rowena.
Du bist immer das Opfer einer Verschwörung oder eines Anderen.
Du bist von deinem Machtaufstieg, so ausgelaugt,
dass du die Wahrheit nicht sehen kannst!
Ich sehe die Wahrheit, und sie ist erbärmlich.
Du lässt diese Gelehrten
die größte Fundgrube der magischen Geheimnisse der Welt plündern
und du hast nicht unternommen.
Au!
Wir waren geschwächt.
Die Plünderungen waren
in Bunker auf der ganzen Welt fein verteilt.
Diese Bunker werden kraftvoll abgewehrt.
Es gab nichts, was wir tun konnten, um sie aufzuhalten.
Wie kann ich die Gelehrten finden?
Ich weiß nicht einmal, ob sie noch existieren.
Ich habe gehört, dass die amerikanische Kapitel
in den 1950er Jahren erlosch,
aber anscheinend, haben zwei seiner Mitglieder überlebt --
die Jäger, Sam und Dean Winchester.
Die Winchesters?
Schon wieder die Winchesters.
Ununterbrochen, die Winchesters.
Olivette, meine Liebe...
... wie angenehm dieses Gespräch auch war,
ich fühle...
...das Ende naht.
Was du mir da erzählst,
dass der Zirkel nicht mehr existiert und nicht mehr so kraftvoll ist,
daher bist du nutzlos.
Du solltest lieber vorsichtig sein, Rowena.
Es gibt eine Grenze, die nicht überschritten werden darf.
Eine Hexen-zu-Hexen-Mord ist ein Gräuel für die Gemeinschaft.
Für die Gemeinde?
Wer braucht sie?
Um an all die Jahre zurück zu denken, in denen ich in angst gelebt habe
wegen Nichts und wieder Nichts?
Du hast mir mein Leben ruiniert, Olivette,
und dafür sollst du mit deinem bezahlen.
Rowena, bitte du willst das nicht tun.
Bitte, Rowena, tue das nicht.
Rowena, bitte.
Bitte hör auf!
Folter sie zu Tode (Cruiatus letumque)
Kreuzige sie!
Halt!
Ich habe das nicht zu ende gedacht.
Warum sollte ich dich töten,
dir einen einfachen Ausweg verschaffen
Wenn es weit aus bessere Möglichkeiten gibt?
Dein Schicksal (Fatum tuum)
ist am herumwandern (est itersine) nein!
Begrenzung (Termino)... Nein! Nein!
Rowena!
Bitte! ... keine (Nulum)
Nein !!
Oh, ich bin ein Genie.
Ich verstehe nicht wie sie diese Leute ermorden konnte
wenn sie doch an diese Kirche angebunden war.
Sie hätte eine Person in der Kirche in Besitz nehmen können und heil hinauszumarschieren,
und dem Töten wieder zurück in sich wandern.
Und können Geister erschossen werden?
Das ist Steinsalz.
Wenn wir sie erkennen, verlangsamt sie das.
Und als die Tage vergingen, vertiefte sich meine Liebe zu Piero,
wie sein Glaube in meiner Macht als seine Muse
Er sagte, er wollte etwas von mir,
etwas, dem er kaum eine Stimme geben konnte.
Er dachte die Auswirkung, die ich auf seine Arbeit hatte, war tiefsinnig.
Er hatte nie zuvor so gut gemalt.
Er fragte, ob er vielleicht ein bisschen von mein Blut haben könnte
, um es in das Pigment zu mischen
Piero hatte solche Angst, dass er mich verletzen würde.
Ich sagte ihm, im Gegenteil, es war mir eine große Freude, das zu tun.
Aber es war nicht genug,
Ohh!
Ich sagte Piero er solle das Fleisch, Blut und Knochen
in das Pigment hineinschleifen
Ich wurde vollkommen Eins mit dem Gemälde
und mit Piero "und mit Piero" "
war sie bei Vater Delaney. Sie ist hier irgendwo.
Wir müsse hier raus. Komm schon!
Der Priester musste sterben.
Er machte es sich zu seinem Geschäft euch Schweinen zu vergeben --
euch zu vergeben, was ihr getan habt ist unverzeihlich.
Sam, verbrenne das Tagebuch!
Schwester! Lassen Sie das nicht zu!
Sie sind meine Freundin.
Du bist - ooh, du bist am radeln.
Ist sie das?
Poetische Gerechtigkeit, wenn du mich fragst.
Seit Hunderten von Jahren, ließ mich dieses Weib herumkriechen,
jeder Versuch ihr zu gefallen war vergeblich.
Wurde auch höchste Zeit dass jemand anderes im Kreis herumläuft, hä?
Nette Geste.
Etwas aus dem ich auch noch lernen könnte.
Siehst du?
Wir sind gar nicht so verschieden.
Was willst du?
Nun, Fergus, bis du mich das fragst,
deine Freunde, -- diese Winchesters --
Ich habe gehört, sie sind, oh, wie nennst du das, äh,
Gelehrte?
Möglicherweise.
Ich sehe es. Nun, was das angeht -
Hör zu, wir sind damit durch.
Meine Beziehung zu den Winchesters ist meine Sache.
Ich bearbeite sie. Ich werde sie nicht töten.
In Ordnung, Liebling.
Natürlich.
Was auch immer du sagst.
Wer tut denn ihr Blut und ihre Knochen in Farbe mich?
Keine Frau hat so was jemals für mich getan.
Soll das dein Danke schön an mich sein
nicht das zu tun, was du mir gesagt hast?
Du weißt schon, dass wenn du das Tagebuch verbrannt hättest,
wir dann nicht wissen würden wie man es killt, oder?
Ja, gern geschehen.
Du weißt schon...
dass du vor langer Zeit auf diesem Beichtstuhl warst.
Hör zu, man, ich will einfach nur sagen,
ich bin dein Bruder, Dean.
Wenn du irgendwann mal über irgendetwas mit irgendwem reden musst,
hast du hier direkt neben dir jemanden dafür.
Okay.
Ich habe gehört, was Schwester Mathias gesagt hat, über, na du weißt schon,
versteckter Schmerz durch die Aufnahme einer Mission,
und ich-ich weißt dass es das ist was dich bedrückt.
Und es ist okay.
Ich meine, es ist in Ordnung. Ich verstehe es. Ich habe das auch schon mal getan.
Aber...
ich kaufe dir nicht mal für eine Sekunde ab,
dass das Mal eine abgeschlossener Befund ist,
also denkt ja nicht daran dich damit abzufinden.
Es muss sein einen Weg geben.
Es wird einen Weg geben, und wir werden ihn finden.
Das ist es, was wir immer tun.
Also, glaube daran.
Okay, Sammy.
Du willst...
Uh, wieder versuchen, so wie du es meinst?
Okay.
Übersetzt von Superfreak1234 Superfreak1234